1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Káva? V hrnci.

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
Dobře, za 20 minut mám schůzku.

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Další v 8.

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
A pak v 9 přijdou Wolfmanovi
.35 ostrý.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Hun?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
Hmm? Mám zpoždění. Velmi pozdě. Takže jsem
budete potřebovat, abyste přivezli auto

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
obchod.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
Je to jen běžná výměna oleje.

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
Zlato, víš, že to nemůžu udělat. jsem
už v práci pozadu.

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
Stačí vzít svůj notebook a pracovat tam.
Všichni ostatní stejně.

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
Georgi, mám práci a pak školu.

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
Jo. Jen potřebuji... Tady, poslouchej. Dej
mi číslo. Zavolám jim a

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
přeplánovat schůzku pro vás. ne,
to neděláme, ano?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
Dej mi alespoň laskavost...
co?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
Dobře, omlouvám se, ale proč je to auto
dnes nutná údržba?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
Nebudu vést tento rozhovor
znovu.

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
Dobře? Víš, že můj příjem platí
stejně za všechny účty.

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
Potřebuji jen malou pomoc, dobře?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
kam jdeš?

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Ou!

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
Dejte mi je.

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
Víš, že nesnáším, když jsi naštvaná
já.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
Vynahradím ti to, slibuju.

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
A náš malý romantický útěk je
jen...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Dobře.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
Ale dlužíš mi.

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
A rozmazlím tě, až se vrátím domů,
dobře?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Ahoj?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
Ahoj zlato, můžeš mi zavolat zpátky?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Chystá se zavolat.

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
Musí být stále na schůzce.

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
No, myslím, teď bys to mohl vzít, ale
moc daleko to nedojde.

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Ne, rozumím.

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
Technicky je to auto mého manžela.

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
Přál bych si, aby odpověděl na ten zatracený telefon, takže já ano
nezůstal tady celý den.

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
Je to zaneprázdněný chlap, co?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
No jo.

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
Má všechna vzájemná setkání
dlouhé ráno.

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
Nechápu, jak můžou muži takhle fungovat.
Nevydržel jsem být na schůzkách jako

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
celý den.

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
Tak jak dlouho myslíš, že to bude? jsme
měl jet o víkendu na výlet.

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
No, to je opravdu těžké říct
dokud se tam nedostanu, ale zavolám

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
v časovém rámci.

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
Oh, ne, ne, ne, ty to nechápeš. já
dnes potřebujeme toto auto.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
Musím jít... No, ne.

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
Bylo by nezodpovědné, abych to nechal
řídíte to auto v takovém stavu.

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
Můžu ti zavolat taxi.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
no...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
Ne, počkej. Můžu tě odvézt domů.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
Ne, ne, nechci vnucovat.

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
Oh, to mi nevadí. Tohle je můj obchod.

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
V pátek zavírám brzy.

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
Dobře. Děkuju.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Bylo by mi potěšením.

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Hezký pátek.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Pojď se mnou, Min.

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
Nechtěl bych z tebe udělat hezkou malou
šaty špinavé.

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Oh, to je v pořádku.

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
Děkuji za svezení.

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
Ach, moje potěšení.

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
Omlouvám se, nejsem moc a
konverzacionista.

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
To je v pořádku.

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
Taky se tak nějak stydím.

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Neříkám ti pravdu.

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
Vlastně, já nevím, je
něco o tobě.

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
Nedochází mi slova.

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Ó.

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
Beru to jako kompliment.

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
Um, chtěl by sis pro nějaké přijít
káva?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
Uh... Ne, ne, to je v pořádku. Nechtěl bych
uložit.

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
Ne, nebyl bys.

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Počkejte.

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
Promiň. Na tohle prostě musím odpovědět
opravdu rychle.

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Ne, to je v pořádku.

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Žádný spěch.

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
Musíš pro sebe pracovat nebo co,
co?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
Jo, snažím se.

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
Teď na tom moc nevydělávám.

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
No, peníze nejsou až tak důležité
když následujete svou vášeň.

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
Je garáž vaší vášní?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
Jo, zní to hloupě, ale předpokládám
je.

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Nemyslím si, že to zní hloupě.

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
No a co ty? Jaký je tvůj?
vášeň?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
Vracím se do školy.

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
Studuji na profesora.

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
A mezitím doplňuji
můj příjem tím, že jsem online lektor.

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
Páni. Vypadá to, že jsi velmi chytrý.

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Oh, sotva.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
Tuto kávu si zamilujete. to je
peruánský. Je to tak dobré.

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
Je vše v pořádku?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
Kávu opravdu nepiju.

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
Ó! Omlouvám se, předpokládal jsem, že... Ne,
no, je to moje chyba. Měl jsem říct

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
něco. Ne, to je v pořádku.

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
Mohl bych vám nabídnout třeba vodu nebo
čaj?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
Jasně, ano. nechci se dotknout
nic. Jen mám pocit, že jsem špinavý.

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
Jsi v pořádku. Mám na sobě láhev vody
lavice.

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Z jeho schůzky, co?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Jo.

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Ahoj zlato.

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
Ale řekl jsi, že se vrátíš
léčit mě.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
No, co takhle romantický víkend
pryč?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
Opravdu musíš hned odejít?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
No, auto?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
Je to vrak.

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
Bude to hotové bůhví kdy.

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Jo.

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
Mechanik mě odvezl domů.

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Ne, jsem v pořádku.

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
Dobře, taky tě miluju.

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Dobře.

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Ahoj.

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
Měl bych jít.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Ne, prosím zůstaň.

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
Oh, ne.

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Bylo krásné tě poznat.

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
Počkat, co?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
Páni. Někdo se na tom dobře baví
odpoledne.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
To je moje sousedka Lisa.

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
Ó.

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
Má velmi aktivní sexuální život.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
A velmi šťastný manžel.

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
Její manžel pracuje na ropné plošině.

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
Ó. Jo.

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Dobře.

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
Mimochodem, jmenuji se Rachel. Oh, ano.

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Mikrofon.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
Rád tě poznávám. Rád tě poznávám.

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Zavolám ti zítra.

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
Tedy o autě.

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Dobře.

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
těším se na to.

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
Znám všechna svá práva, ale ano, moje
manžel nemůže.

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
je to tak.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
Potřebuje se od vás učit.

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
Ano.

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Ano.

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
Ano.

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
Ano. Ano.

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
Ano. Ano.

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Ano. Ano.

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
Ano.

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
Ano.

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
Zní to ještě lépe.

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
Už mě nakrm.

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
Jo. Jo.

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
Jo.

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
a přiměj mě přijít stejně jako ty.

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Bože.

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
ano ano ano ano

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
Anonymita.

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Do prdele.

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
Ano.

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
Ach ano.

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
Jo, je to prostě tak.

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
Jo.

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Ano. Ano.

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
Ano, ano, ano.